Achado · Vida de Jesus
Mateus em siríaco antigo (Vat. iber. 4)
séc. 3 ou 6 d.C.
Provável
Vem do texto bíblico, num contexto que a história e a arqueologia conhecem; a data é aproximada.
Base: Texto bíblico · Inscrição ou documento antigo · Interpretação moderna
Palimpsesto do mosteiro de Santa Catarina (Sinai): sob textos em grego e em georgiano está Mateus 11:30 a 12:26 em siríaco antigo. Anúncio em 2023.
Está hoje: Biblioteca Apostólica Vaticana.
O que ilumina no texto
É a quarta testemunha do evangelho de Mateus em siríaco antigo, uma das primeiras traduções.
O que se debate
As fontes divergem sobre se o texto siríaco foi copiado no séc. 3 ou no séc. 6.
Passagens
Ligado a
Fonte
Grigory Kessel, Academia Austríaca de Ciências; New Testament Studies (2023). https://biblearchaeology.org/third-century-syriac-translation-of-the-gospel-of-matthew-found/