Época
Entre os testamentos
c. 430 a 5 a.C.
Gregos e romanos dominam a terra; quatro séculos sem novos livros proféticos.
O que acontecia no mundo
Alexandre conquista o Oriente em 332 a.C. e a língua grega se espalha. Ptolomeus e selêucidas disputam a Judeia, os macabeus se levantam em 167 a.C. e Roma toma Jerusalém em 63 a.C.
O que isso muda na leitura
O Novo Testamento cita quase sempre a Septuaginta. Em Mateus 1:23, "a virgem" vem da palavra grega parthenos, que traduz Isaías 7:14 para o grego, e é essa forma que o primeiro leitor tinha. Palavras como "sinagoga", "igreja" e "Cristo" vêm do grego dos judeus dessa época. E a perseguição de Antíoco IV explica por que Daniel 11 descreve com tanto detalhe as guerras entre o rei do norte e o do sul.
Quem mandava
Alexandre, o Grande, conquista o Oriente a partir de 334 a.C. e leva a língua grega
Ptolomeu I, general de Alexandre, fundador da dinastia que governou a Judeia até cerca de 200 a.C.
Antíoco III, selêucida que tomou a Judeia dos ptolomeus por volta de 200 a.C.
Antíoco IV Epifânio, selêucida que profanou o templo em 167 a.C.
Judas Macabeu, líder da revolta, que purificou o templo em 164 a.C.
Simão Macabeu, irmão de Judas, que alcançou a independência da Judeia em 142 a.C.
Pompeu, general romano que tomou Jerusalém em 63 a.C.
Política
A Judeia passou dos persas a Alexandre, depois dos ptolomeus do Egito aos selêucidas da Síria, e por fim a Roma. Sob Antíoco IV, a pressão para adotar costumes gregos virou perseguição. A revolta macabeia levou a um reino independente, o dos hasmoneus, que durou até Pompeu.
Economia
Os governantes helenistas cobravam tributo por meio de coletores de impostos, muitas vezes judeus ricos. O comércio ao redor do Mediterrâneo cresceu, a moeda grega circulou e a terra de Judá ficou ligada a uma economia bem maior.
Religião ao redor
Com a influência grega, surgiram o ginásio e o culto helenista em Jerusalém, e vários judeus aderiram. Em reação, cresceram grupos como os fariseus e os essênios, e a ideia de ressurreição se firmou. A Bíblia hebraica foi traduzida para o grego, a Septuaginta, em Alexandria.
Cotidiano
Muitos judeus viviam fora da Judeia, em Alexandria, Antioquia e Babilônia, e falavam grego ou aramaico. A sinagoga se tornou o lugar de reunião e ensino, e o sábado e a circuncisão marcavam a identidade.
O que se debate
A data de Daniel é discutida. Uma linha a coloca no século VI a.C., no exílio, outra a coloca por volta de 165 a.C., no tempo de Antíoco IV. Cada posição tem seus argumentos, e a leitura de Daniel 11 muda conforme se escolhe uma ou outra.
Fontes: M. Hengel, Judaism and Hellenism (1974); E. J. Bickerman, The Jews in the Greek Age (1988); Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas.