1E todo Israel foi contado por genealogias, e eis que foram escritos no livro dos Reis de Israel e de Judá, que foram transportados para a Babilônia por causa de sua transgressão. 2E os primeiros habitantes que vieram a suas propriedades em suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os servos do templo. 3Porém em Jerusalém habitaram alguns dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim, dos filhos de Efraim e de Manassés; 4Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez filho de Judá. 5E dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos. 6E dos filhos de Zerá, Jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa. 7E dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua; 8E Ibneias, filho de Jeroão; e Elá filho de Uzi, filho de Micri; e Mesulão filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibneias. 9E seus irmãos, segundo suas genealogias, foram novecentos e cinquenta e seis; todos estes homens foram cabeças das famílias de seus pais. 10E dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim; 11E Azarias filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, príncipe da casa de Deus; 12E Adaías filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias; e Masai filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer; 13Como também seus irmãos, cabeças das famílias de seus pais, mil setecentos e sessenta, homens valentes e hábeis para a obra do serviço da casa de Deus. 14E dos Levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari; 15E Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe; 16E Obadias filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias filho de Asa, filho de Elcana, que habitou nas aldeias de Netofate. 17E os porteiros foram: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos cujo líder era Salum, 18(O qual até agora fica junto à porta do rei ao oriente). Estes foram os porteiros do acampamento dos filhos de Levi. 19E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da família de seu pai, os coraítas, foram encarregados da obra do serviço, guardando os umbrais do tabernáculo; assim como seus pais foram capitães do acampamento do SENHOR, que guardavam a entrada.
O que acontece no trecho
O versículo 1 fecha as genealogias: todo Israel foi registrado, e Judá foi levado para a Babilônia por causa de sua infidelidade. Depois vêm os primeiros que voltaram a morar em suas cidades e em Jerusalém. Há famílias de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés, sacerdotes e levitas. Os porteiros ganham destaque: guardavam as quatro entradas, passavam a noite ao redor da casa de Deus e a abriam pela manhã. Outros cuidavam dos utensílios, das provisões e dos pães, e os cantores serviam dia e noite.
Contexto
O capítulo liga o passado ao presente dos leitores. Depois de nove capítulos de nomes, o autor apresenta a comunidade que voltou a habitar a cidade. Neemias 11 tem uma lista parecida, com muitos nomes em comum, o que confirma que se trata do período depois do exílio.
A presença de Efraim e Manassés em Jerusalém mostra que a volta não foi só de Judá. O cronista gosta de falar em "todo Israel", e aqui ele registra membros das tribos do norte entre os que voltaram.
Os detalhes sobre os porteiros revelam como o culto dependia de tarefas simples e fiéis. Contar os utensílios na entrada e na saída, guardar as portas, preparar a massa e os pães: tudo isso fazia parte do serviço. A organização é atribuída a Davi e ao vidente Samuel, e Fineias é lembrado como o antigo chefe dos guardas, com a nota de que o SENHOR estava com ele.
Perguntas sobre 1 Crônicas 9:1-34
Quem voltou a morar em Jerusalém depois do exílio?
Segundo 1 Crônicas 9:2-3, israelitas de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés, além de sacerdotes, levitas e servos do templo. Neemias 11 traz uma lista semelhante dos que habitaram a cidade nesse período.
O que faziam os porteiros do templo?
Guardavam as quatro entradas da casa de Deus, passavam a noite ao redor dela e a abriam a cada manhã. Alguns chefes cuidavam também das câmaras e dos tesouros, segundo 1 Crônicas 9:22-27.
Quem preparava os pães da proposição depois do exílio?
Levitas da família de Coate, segundo 1 Crônicas 9:32. Eles deixavam os pães prontos para cada sábado. Eram doze, postos sobre a mesa no santuário diante do SENHOR, conforme Levítico 24:5-9.
20E Fineias, filho de Eleazar, havia sido antes comandante sobre eles, e o SENHOR era com ele.
21E Zacarias, filho de Meselemias, era porteiro da porta da tenda do ajuntamento.
22Todos estes, escolhidos para porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e estes foram registrados em suas genealogias, segundo suas aldeias; e Davi e o vidente Samuel os constituíram em seu ofício.
23Assim eles e seus filhos estiveram junto às portas da casa do SENHOR, a casa do Tabernáculo, como guardas.
24Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte, e ao sul.
25E seus irmãos que estavam em suas aldeias vinham de tempos em tempos para durante sete dias servirem com eles.
26Pois havia naquele ofício chefes dos porteiros, que eram levitas; e eles eram encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
27E passavam a noite ao redor da casa de Deus, porque eram responsáveis pela guarda, e por abri-la a cada manhã.
28Alguns destes eram encarregados dos utensílios do serviço, pois os colocavam contados, e contados os tiravam.
29E outros deles eram encarregados da mobília, e de todos os utensílios do santuário, como também da farinha, do vinho, do azeite, do incenso, e das especiarias.
30E alguns dos filhos dos sacerdotes faziam o perfume das especiarias.
31E Matitias, um dos Levitas, primogênito de Salum o coraíta, era encarregados das coisas que se faziam em assadeiras.
32E alguns de seus irmãos, dos filhos dos coatitas, eram encarregados dos pães da proposição, para os prepararem para todos os sábados.
33E destes também havia os cantores, cabeças das famílias dos levitas, os quais estavam isentos de outros serviços em suas câmaras, porque de dia e de noite estavam encarregados naquela obra.
34Estes foram os cabeças das famílias dos levitas, cabeças em suas genealogias, os quais habitaram em Jerusalém.