O que acontece no trecho
O autor encerra a história de Salomão com uma fórmula que vai repetir para muitos reis. Os outros feitos, as obras e a sabedoria dele estão registrados no livro dos feitos de Salomão. Ele reinou em Jerusalém sobre todo Israel quarenta anos. Morreu, descansou com seus pais e foi sepultado na cidade de Davi. Roboão, seu filho, reinou em seu lugar.
Contexto
O livro dos feitos de Salomão não existe mais. A menção revela que o autor de Reis usou fontes escritas, como crônicas oficiais, e escolheu delas o que importava para sua história. O objetivo não era registrar tudo, e sim avaliar cada reinado diante da aliança com Deus.
Quarenta anos também foi o tempo de reinado de Saul, segundo Atos 13:21, e de Davi. O número pode ser exato ou indicar uma geração inteira. O mais importante é a sensação de fim de uma era: o reino unido acaba com Salomão.
A expressão descansou com seus pais é a forma comum de falar da morte de um rei que morreu em paz. O resumo é seco. Depois de capítulos de glória, sabedoria e queda, a vida de Salomão fecha em três versículos, e o foco passa imediatamente para o filho, que vai enfrentar as consequências.