O que acontece no trecho
Quando percebem que o rei não os ouviu, as tribos de Israel respondem com um grito de separação: não têm parte com Davi nem herança no filho de Jessé, e cada um deve voltar para sua tenda. Roboão fica reinando só sobre os israelitas que moravam em Judá. Ele envia Adorão, o encarregado dos trabalhos forçados, mas o povo o mata a pedradas. O rei sobe às pressas num carro e foge para Jerusalém. Assim Israel se separa da casa de Davi.
Contexto
O grito do versículo 16 já tinha sido ouvido antes. Na revolta de Seba, depois da guerra contra Absalão, um homem disse quase as mesmas palavras (2 Samuel 20:1). A tensão entre o norte e Judá vinha de longe, e a dureza de Roboão foi a faísca.
A escolha de Adorão para falar com o povo foi desastrosa. Ele era justamente o responsável pelo trabalho forçado (1 Reis 4:6 e 5:14), o símbolo do jugo de que o povo reclamava. Com a morte dele, não havia mais volta.
Daqui em diante a Bíblia passa a usar Israel, na maioria das vezes, para o reino do norte, e Judá para o reino do sul, com capital em Jerusalém. Os livros de Reis vão alternar as histórias dos dois reinos, rei por rei. A divisão vai durar até o fim do reino do norte, contado em 2 Reis 17.