O que acontece no trecho
Elias entra numa caverna no Horebe, e Deus pergunta: "Que fazes aqui, Elias?" Ele responde que teve zelo pelo SENHOR, que Israel abandonou a aliança e matou os profetas, e que só ele restou. Deus manda que saia. Passa um vento forte que quebra rochas, depois um terremoto, depois fogo, mas o SENHOR não está em nenhum deles. Depois vem uma voz agradável e suave. Elias cobre o rosto, e a pergunta se repete. Deus o envia para ungir Hazael, Jeú e Eliseu, e diz que restam sete mil fiéis.
Contexto
O lugar é o mesmo onde Deus se revelou a Moisés com fogo, fumaça e terremoto (Êxodo 19). Agora a revelação vem de outro modo. Vento, terremoto e fogo passam, e a presença de Deus se dá na voz suave. O episódio não nega que Deus aja com poder, como fez no Carmelo; indica que ele não está preso a demonstrações grandiosas.
A resposta de Elias é a mesma antes e depois da voz, palavra por palavra. Ele está convencido de que é o último fiel. Deus não discute os sentimentos dele, mas corrige os fatos: há sete mil em Israel que não dobraram os joelhos a Baal. Paulo cita esse versículo em Romanos 11:4 ao falar de um remanescente escolhido pela graça.
A nova missão inclui três unções: Hazael na Síria, Jeú em Israel e Eliseu como sucessor. Elias só realiza diretamente a terceira. As outras duas acontecem mais tarde por meio de Eliseu (2 Reis 8 e 9). O profeta que achava ter falhado recebe trabalho e um companheiro.