O que acontece no trecho
Hirão faz dez pias de bronze, cada uma colocada sobre uma das dez bases com rodas. Cinco bases ficam do lado direito da casa e cinco do lado esquerdo. O grande mar de bronze é colocado ao lado direito do templo, para o oriente, em direção ao sul. Assim o pátio fica organizado com água à disposição dos dois lados do edifício.
Contexto
São só dois versículos, mas completam o quadro do pátio. As bases descritas antes eram apenas suportes. Agora recebem as pias, chamadas aqui de "fontes", cada uma com quarenta batos, medida de líquidos cuja equivalência moderna não se conhece com precisão.
O lado direito, olhando a partir do templo, era o sul, já que a entrada ficava voltada para o oriente. Por isso o mar fica no canto sudeste. A distribuição simétrica, cinco de cada lado, combina com o gosto do autor por ordem e proporção em toda a obra.
Em 2 Crônicas 4:6 há a diferença de uso: nas pias se lavava o que ia ser oferecido em holocausto, e no mar se lavavam os sacerdotes. A purificação pela água acompanhava todo o culto do antigo Israel.