O que acontece no trecho
Depois da festa, Deus aparece a Salomão de noite. Diz que ouviu a oração e escolheu o templo como casa de sacrifício. Se mandar seca, gafanhotos ou peste, e o povo se humilhar, orar, buscar o seu rosto e deixar os maus caminhos, ele ouvirá do céu, perdoará e sarará a terra. Promete firmar o trono de Salomão se ele andar como Davi. Mas, se o povo servir a outros deuses, será arrancado da terra e o templo virará espanto para quem passar.
Contexto
O versículo 14 só existe em Crônicas. 1 Reis 9:1-9 traz a mesma aparição, mas passa da escolha do templo direto para as condições da dinastia. O cronista acrescenta os versículos 13 a 15, que respondem ponto por ponto ao pedido de Salomão em 6:26-28: falta de chuva, gafanhotos e peste. A promessa diz que Deus está atento à oração feita naquele lugar.
A frase "então eu ouvirei desde os céus, e perdoarei seus pecados, e sararei sua terra" tem quatro condições antes dela: humilhar-se, orar, buscar o rosto de Deus e converter-se dos maus caminhos. As quatro aparecem juntas, como partes de um único arrependimento. Sarar a terra, no contexto, é acabar com a seca, a praga e a doença do versículo 13. O povo de quem se fala é Israel, sobre quem o nome de Deus é invocado, isto é, o povo que pertence a ele.
O restante do livro funciona como ilustração do versículo. Roboão, Manassés e Ezequias se humilham e encontram misericórdia (12:6-7; 33:12-13; 32:26), e o verbo humilhar-se volta muitas vezes. Os versículos 19 a 22 trazem o outro lado: abandono de Deus leva ao exílio. Os leitores de Crônicas tinham vivido as duas partes da promessa.