O que acontece no trecho
Jeroboão, filho de Joás, reina longamente em Samaria e mantém os pecados do primeiro Jeroboão. Mesmo assim, restaura as fronteiras de Israel desde a entrada de Hamate, ao norte, até o mar da planície, ao sul. Isso acontece conforme a palavra do SENHOR dada por meio do profeta Jonas, filho de Amitai, de Gate-Hefer. O motivo é a compaixão: Deus viu a aflição amarga de Israel, sem ninguém para ajudar, e não tinha decidido apagar o nome do povo. Zacarias, filho de Jeroboão, sucede o pai.
Contexto
O contraste é deliberado. O rei recebe avaliação negativa, mas o reino vive uma expansão comparável aos tempos de Salomão. O versículo 27 dá a chave: "o SENHOR não havia determinado apagar o nome de Israel de debaixo do céu". A prosperidade não é um prêmio pela fidelidade do rei; é paciência de Deus com um povo que ainda podia se arrepender.
Jonas, filho de Amitai, é o mesmo profeta do livro de Jonas (Jonas 1:1). Aqui ele aparece anunciando boas notícias para Israel, antes da missão a Nínive. Gate-Hefer ficava no território de Zebulom, na Galileia (Josué 19:13).
Os profetas Amós e Oseias atuaram nessa época, segundo Amós 1:1 e Oseias 1:1. Seus livros mostram o outro lado da prosperidade: luxo, injustiça contra os pobres e culto vazio. O versículo 28 menciona Damasco e Hamate numa frase de sentido difícil, e as traduções variam na forma de entender essa recuperação.