O que acontece no trecho
O rei da Assíria traz povos da Babilônia, de Cuta, de Hava, de Hamate e de Sefarvaim e os assenta nas cidades de Samaria. No começo eles não temem ao SENHOR, e leões passam a matá-los. O rei assírio manda de volta um sacerdote israelita deportado, que se estabelece em Betel e ensina como temer ao SENHOR. Mas cada povo continua fazendo seus deuses e os coloca nos altos. Alguns chegam a queimar os filhos. Eles temem ao SENHOR e servem aos ídolos ao mesmo tempo.
Contexto
Transferir populações era a política assíria para quebrar laços entre o povo e a terra. Os novos moradores entendiam a religião de forma territorial: cada região tinha seu deus, e era preciso aprender o costume do deus local. Por isso pedem um sacerdote que ensine o culto do Deus daquela terra.
O resultado é o sincretismo. A frase "Temiam ao SENHOR, e honravam a seus deuses" descreve um culto em que o SENHOR é só mais um. O narrador retoma em seguida os mandamentos da aliança (17:35-39): não temer outros deuses, temer só ao SENHOR. Por isso diz, de forma aparentemente contraditória, que eles não temiam de fato o SENHOR: o temor misturado não vale como temor.
Desta população mista surgem, ao longo do tempo, os samaritanos conhecidos do Novo Testamento, embora a história do grupo seja mais complexa do que este capítulo. A tensão entre judeus e samaritanos, vista em João 4, tem raízes aqui. Jesus, porém, conversou com a samaritana e contou a parábola do bom samaritano.