O que acontece no trecho
Senaqueribe envia de Laquis três altos oficiais com um exército até Jerusalém. Junto ao aqueduto, Rabsaqué fala aos representantes de Ezequias. Pergunta em que o rei confia: no Egito, uma cana quebrada, ou no SENHOR, cujos altares Ezequias tinha tirado. Diz até que o SENHOR o mandou destruir a terra. Os oficiais pedem que fale em aramaico, mas ele grita em hebraico ao povo no muro, prometendo outra terra e zombando dos deuses das nações. O povo fica calado, como o rei ordenou.
Contexto
Tartã, Rabe-Saris e Rabsaqué são títulos de altos cargos assírios, e não nomes próprios. Rabsaqué funciona como porta-voz. O lugar do encontro, o aqueduto do tanque de cima, é o mesmo onde Isaías tinha confrontado Acaz em Isaías 7:3. A cena retorna ao ponto onde o pai de Ezequias escolheu confiar na Assíria.
O discurso é propaganda bem montada. Rabsaqué ataca todas as bases de confiança de Judá: o Egito, o exército e o próprio SENHOR. Ele entende a reforma de Ezequias como uma ofensa a Deus, sem perceber que o rei tinha concentrado o culto em Jerusalém em obediência à Lei. A pergunta "Que confiança é esta em que tu estás?" é a questão central dos capítulos 18 e 19.
O aramaico era a língua da diplomacia; o hebraico, a do povo. Rabsaqué quer justamente que os soldados no muro entendam e desanimem. Ele compara o SENHOR aos deuses de Hamate, Arpade e Samaria, todos derrotados. Essa comparação será o ponto da resposta de Deus. O relato é quase igual a Isaías 36.