O que acontece no trecho
O SENHOR fala por meio dos profetas. Manassés fez abominações piores que as dos amorreus e levou Judá à idolatria. Por isso Deus trará sobre Jerusalém e Judá um mal tão grande que fará zunir os ouvidos de quem ouvir. Medirá Jerusalém com o mesmo cordel e prumo usados em Samaria e na casa de Acabe e a limpará como se limpa um prato, virando-o de boca para baixo. O povo será entregue aos inimigos. Manassés também derramou muito sangue inocente. Ele morre e é sepultado no jardim de Uzá.
Contexto
As imagens são de demolição e esvaziamento. O cordel e o prumo eram usados por construtores, mas aqui servem para medir o que será derrubado (compare Amós 7:7-9). O que aconteceu com Samaria acontecerá com Jerusalém. O prato limpo e virado indica que nada vai restar.
A sentença não é só pelo reinado de Manassés. O versículo 15 recua até o êxodo: o povo provocava a Deus desde que saiu do Egito. Manassés é o ponto em que a paciência chega ao limite. Os capítulos seguintes voltam a essa decisão: nem a reforma de Josias a revogará (23:26), e 24:3-4 atribui a queda de Judá aos pecados de Manassés.
O sangue inocente indica perseguição e violência dentro de Jerusalém. A Bíblia não dá nomes das vítimas. Uma tradição antiga, fora da Bíblia, diz que Isaías teria sido morto nesse reinado, mas isso não pode ser confirmado. O jardim de Uzá, onde Manassés é sepultado, não é identificado com segurança.