O que acontece no trecho
No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, Evil-Merodaque assume o trono da Babilônia e, logo no primeiro ano, tira o rei de Judá da prisão. Fala com ele com bondade e lhe dá um lugar acima dos outros reis que estavam na Babilônia. Joaquim troca as roupas de preso e passa a comer diante do rei todos os dias. Recebe sustento diário da parte do rei enquanto vive.
Contexto
O livro de Reis podia ter terminado com o templo em cinzas e o povo espalhado. Termina com um descendente de Davi vivo, livre e honrado na corte. É um final discreto, sem comentário, mas aponta para algo: a promessa feita a Davi em 2 Samuel 7 ainda tinha um herdeiro.
Fora da Bíblia, tabuinhas encontradas na Babilônia registram rações de comida entregues a Joaquim, rei de Judá, e a seus filhos. Elas confirmam que ele viveu na corte babilônica.
Segundo 1 Crônicas 3:17-19, a linhagem continuou por meio dele, até Zorobabel, que lideraria a volta do exílio. Esse cuidado com a linhagem de Davi conecta o fim de Reis com o começo de Crônicas, que vem logo depois na Bíblia em português.