O que acontece no trecho
Barzilai, de Gileade, homem muito rico e já com oitenta anos, desce de Rogelim para acompanhar o rei na travessia do Jordão. Ele tinha sustentado Davi em Maanaim. Davi o convida para morar com ele em Jerusalém. Barzilai recusa: na idade dele, já não distingue sabores nem ouve bem os cantores. Quer morrer perto do túmulo dos pais. Pede que Quimã vá no seu lugar. Davi aceita, beija e abençoa Barzilai, que volta para casa.
Contexto
Davi quer retribuir quem o ajudou no pior momento. O convite para comer à mesa do rei é a mesma honra dada a Mefibosete. Barzilai, porém, não busca recompensa. Ele ajudou porque viu um povo faminto e cansado.
A resposta dele é uma das descrições mais francas da velhice na Bíblia. Ele fala do gosto que se perde e da audição que enfraquece. Não reclama, apenas reconhece. A vida na corte não lhe acrescentaria nada, e ele prefere terminar os dias em casa.
Quimã, que provavelmente era um filho ou parente de Barzilai, recebe o favor no lugar dele. O grau de parentesco não é informado. Davi não esquece essa lealdade: em 1 Reis 2:7, ele pede que Salomão trate com bondade os filhos de Barzilai e os coloque entre os que comem à mesa do rei.