O que acontece no trecho
Quando alguém condenado à morte fosse pendurado num madeiro, o corpo não podia passar a noite ali. Devia ser enterrado no mesmo dia. O motivo é duplo: "maldição de Deus é o pendurado", e deixar o corpo exposto contaminaria a terra que Deus deu a Israel como herança.
Contexto
Pendurar o corpo era algo feito depois da execução, para expor publicamente o castigo. A lei limitava essa exposição a um dia. Josué segue a regra com os reis derrotados em Josué 8:29 e 10:26-27, tirando os corpos ao pôr do sol.
O pendurado é chamado de maldição de Deus. O sentido é que a pessoa exposta assim estava sob o juízo divino. A terra, dom de Deus, não devia ser contaminada pelo cadáver deixado à vista.
O texto ganhou enorme importância no Novo Testamento. Em Gálatas 3:13, Paulo cita esta frase para explicar a cruz: Cristo se fez maldição por nós, ao ser pendurado no madeiro, para resgatar os que estavam sob a maldição da lei. Os evangelhos registram também que o corpo de Jesus foi tirado da cruz antes do anoitecer, como conta João 19:31.