O que acontece no trecho
Quando houvesse uma disputa, os juízes deviam absolver o justo e condenar o culpado. Se a pena fosse de açoites, o juiz faria o condenado deitar e mandaria açoitá-lo diante de si, conforme o delito. O número máximo era quarenta, para que o irmão não fosse humilhado. O trecho termina com uma frase curta: "Não porás mordaça ao boi quando trilhar".
Contexto
A lei limitava o castigo físico e o colocava sob o controle do juiz. O condenado continuava sendo chamado de irmão. Por isso não podia ser tratado como coisa. Mais tarde, a prática judaica parava em trinta e nove, por precaução; Paulo diz em 2 Coríntios 11:24 que recebeu cinco vezes quarenta açoites menos um.
O boi que pisava os grãos na eira podia comer enquanto trabalhava. A lei protegia o animal e mostrava uma ideia simples: quem trabalha tem direito de se alimentar do próprio trabalho.
Nas cartas de Paulo, o boi vira argumento a favor de quem serve no evangelho. Ele pergunta se Deus se preocupa só com os bois e responde que a lei foi escrita também por causa das pessoas.