O que acontece no trecho
Deus dá a Moisés a fórmula do incenso: estoraque, um material aromático, gálbano e incenso puro, tudo em peso igual. A mistura, feita por perfumista, deve ser temperada, pura e santa. Uma parte é moída em pó e posta diante do testemunho, onde Deus se encontra com Moisés. O incenso é santíssimo. Ninguém pode fazer outro igual para uso próprio, e quem o fizer para cheirar será cortado do povo.
Contexto
Assim como o azeite da unção, o incenso tinha uma fórmula exclusiva. O perfume que subia diante do véu não podia ser encontrado em nenhuma casa do acampamento. Essa exclusividade marcava que aquele aroma pertencia ao encontro com Deus.
O segundo ingrediente aparece nas traduções com nomes diferentes, porque o termo hebraico é raro, e a identificação exata é incerta. O gálbano, uma resina de cheiro forte, entrava na composição e dava corpo ao perfume.
A pena para quem copiasse o incenso para prazer próprio é severa e semelhante à do óleo. O que era de Deus não podia ser rebaixado ao uso comum. Mais adiante, a Bíblia associa o incenso às orações, como em Apocalipse 5:8, e Paulo fala da oferta de Cristo como aroma suave em Efésios 5:2.