O que acontece no trecho
O SENHOR levantava juízes que livravam Israel dos opressores. Mas o povo não os ouvia por muito tempo e se prostituía atrás de outros deuses. Enquanto um juiz vivia, Deus estava com ele e salvava o povo, movido pelos gemidos dos oprimidos. Quando o juiz morria, Israel voltava a se corromper, pior que os pais. Por isso Deus decidiu não expulsar as nações que restaram, para provar se Israel guardaria o caminho do SENHOR.
Contexto
Este parágrafo é a chave de leitura do livro. Ele descreve um ciclo que se repete com Otniel, Eúde, Débora, Gideão, Jefté e Sansão: Israel faz o mal, Deus o entrega a um inimigo, o povo clama, Deus levanta um libertador, há descanso, e depois tudo recomeça. O detalhe triste é que cada volta é mais baixa que a anterior.
Os juízes não eram só magistrados. Eram líderes levantados por Deus, em geral para uma crise militar, e que depois governavam uma parte do povo. A palavra salvar aparece junto com eles, porque eram libertadores.
O texto diz que o SENHOR se arrependia pelo gemido do povo. A linguagem descreve Deus se compadecendo diante do sofrimento, e não mudando de caráter. Os protestantes divergem sobre como entender expressões assim. A permanência das nações, por sua vez, tem dois sentidos no livro: castigo pela desobediência e teste da fidelidade.