O que acontece no trecho
Depois da vitória, os israelitas pedem que Gideão governe sobre eles e sua família depois dele. Ele recusa: nem ele nem o filho dominariam, porque o SENHOR seria o senhor deles. Mas pede os brincos de ouro do despojo. O povo dá de boa vontade, e o ouro pesa mil e setecentos siclos. Gideão faz com ele um éfode e o coloca em Ofra. Todo Israel passa a adorá-lo ali, e o objeto se torna armadilha para Gideão e sua casa.
Contexto
A resposta de Gideão é uma das melhores frases do livro sobre o governo de Deus. Israel tinha um rei, o SENHOR, e não precisava de uma dinastia humana. A questão do rei voltará em 1 Samuel 8, quando o povo insistir em ter um rei como as outras nações.
Logo em seguida vem a contradição. O éfode era uma veste sacerdotal ligada à consulta a Deus, como o do sumo sacerdote em Êxodo 28. Fazer um éfode de ouro na própria cidade criava um centro de culto fora do santuário. O relato não explica a intenção de Gideão, talvez honrar a Deus, mas registra o resultado sem rodeios: o povo se prostituiu atrás dele.
Os brincos de ouro são explicados como costume dos ismaelitas, nome que aqui parece se aplicar aos midianitas como povos do deserto, como em Gênesis 37. O homem que tinha derrubado o altar de Baal do pai acaba deixando um novo objeto de idolatria em Israel.