O que acontece no trecho
Em Cades, no deserto de Zim, Miriã morre e é sepultada. Falta água, e o povo se volta contra Moisés e Arão. Deus manda Moisés pegar a vara, reunir o povo e falar à rocha diante de todos. Moisés reúne a congregação, chama o povo de rebelde, pergunta se eles terão de tirar água da rocha e a fere duas vezes com a vara. Sai muita água. Deus diz a Moisés e Arão que, por não terem crido nele nem o santificado diante do povo, não levarão Israel à terra.
Contexto
O episódio acontece perto do fim dos quarenta anos. A geração que saiu do Egito estava morrendo, e a morte de Miriã marca isso. A queixa por água repete a de Êxodo 17, quando Deus mandou ferir a rocha. Desta vez a ordem é diferente: falar a ela.
Segundo o versículo 12, o erro foi não crer e não santificar a Deus diante do povo. Leitores apontam aspectos diferentes: Moisés feriu em vez de falar; fez isso duas vezes, com raiva; e falou como se ele e Arão fossem tirar a água. O Salmo 106:32-33 diz que ele falou de forma imprudente. As leituras se complementam.
O castigo parece duro diante de uma vida de fidelidade. Mas a liderança pública tinha responsabilidade proporcional. Mesmo assim, Deus dá água ao povo. O lugar recebe o nome de águas da briga, Meribá. Paulo, em 1 Coríntios 10:4, fala da rocha que acompanhava Israel e diz que ela era Cristo.