O que acontece no trecho
Moisés transmite aos líderes das tribos a regra dos votos. O homem que faz voto ou juramento a Deus não pode quebrar a palavra. Uma jovem que mora com o pai faz votos válidos se ele, ao saber, ficar calado; se o pai se opuser no mesmo dia, o voto é anulado e Deus a perdoa. A regra é a mesma para a mulher casada e o marido. O voto da viúva ou da divorciada vale sempre. Se o marido anular depois, ele leva a culpa.
Contexto
O capítulo vem logo após a lista de festas, que termina mencionando os votos. Na cultura de Israel, um voto era uma promessa solene feita a Deus, muitas vezes envolvendo ofertas ou abstinência. A sabedoria de Eclesiastes alerta para a pressa em prometer.
O princípio é a fidelidade à palavra dada. Para homens, viúvas e divorciadas, ele vale sem exceções. Para a jovem solteira e a esposa, a lei prevê uma proteção: o pai ou o marido podiam anular o voto, mas apenas no dia em que tomassem conhecimento. O silêncio confirmava o voto.
A regra reflete a estrutura familiar da época, em que pai e marido respondiam pelos bens da casa. Ela também protegia a mulher de compromissos que a família não poderia sustentar. Se o marido anulasse tarde demais, a culpa passava para ele, e não para ela.