O que acontece no trecho
Davi se aconselha com os comandantes de milhares e de centenas e com todos os líderes. Depois propõe à assembleia de Israel chamar os irmãos de todas as terras, inclusive sacerdotes e levitas, para trazer de volta a arca de Deus, que não tinha sido buscada desde o tempo de Saul. Todos aprovam. O povo se reúne, do ribeiro do Egito até a entrada de Hamate, e vai a Quiriate-Jearim. A arca sai da casa de Abinadabe num carro novo, guiado por Uzá e Aiô.
Contexto
Em 2 Samuel 6, o transporte da arca começa direto. Crônicas acrescenta a consulta e a frase "se vem do SENHOR nosso Deus". O rei não age sozinho: ouve os chefes, convoca o povo e espera a aprovação de todos. É o retrato de um Israel unido em torno do culto.
A acusação a Saul é discreta e forte. A arca, sinal da presença de Deus, ficou décadas numa casa particular sem ser consultada. O verbo buscar, que define o fim de Saul em 10:13-14, volta aqui como a primeira iniciativa de Davi como rei.
Quiriate-Jearim é chamada também de Baalá, nome antigo da cidade. A arca estava ali desde que voltou da terra dos filisteus (1 Samuel 7:1-2). O detalhe do carro novo parece um cuidado de honra, mas copia o modo como os filisteus a tinham devolvido, e o problema vai aparecer no trecho seguinte.