O que acontece no trecho
Davi e todo Israel celebram diante de Deus com toda a força, com cânticos, harpas, saltérios, tamboris, címbalos e trombetas. Quando chegam à eira de Quidom, um tropeço dos bois leva Uzá a pôr a mão na arca. A ira do SENHOR se acende, e Uzá morre ali diante de Deus. Davi se aborrece e chama o lugar de Perez-Uzá. Com medo, pergunta como poderia levar a arca, e a deixa na casa de Obede-Edom, o geteu. Ali ela fica três meses, e o SENHOR abençoa a casa dele e tudo o que ele tem.
Contexto
A eira é chamada de Quidom em Crônicas e de Nacom em 2 Samuel 6:6. O relato é quase igual nos dois livros, mas Crônicas vai explicar a causa só no capítulo 15, pela boca do próprio Davi: o transporte não foi feito conforme a ordenança.
A sequência emocional do rei é clara: alegria, desgosto, medo. A pergunta "Como trarei a mim a arca de Deus?" não é recusa, e sim reconhecimento de que a presença de Deus não pode ser tratada como objeto. A santidade da arca já tinha sido lição em Números 4:15.
Obede-Edom é chamado de geteu, o que pode indicar ligação com Gate, cidade filisteia, ou com Gate-Rimom, cidade levítica. Em 1 Crônicas 15-16 há um levita com esse nome entre os porteiros e músicos. Fica em aberto se é a mesma pessoa. A bênção sobre a casa dele revela que a arca era perigosa para o descuido, mas fonte de bem para quem a recebia.