O que acontece no trecho
Acabe e Josafá sobem a Ramote de Gileade. Acabe se disfarça e pede que Josafá use as vestes reais. O rei da Síria ordena aos comandantes de carros que ataquem só o rei de Israel. Eles cercam Josafá, mas ele grita, e percebem que não é Acabe. Então um homem atira uma flecha ao acaso e acerta Acabe entre as juntas da armadura. O rei fica de pé no carro até a tarde e morre, com o sangue escorrendo. É sepultado em Samaria, e os cães lambem seu sangue quando o carro é lavado.
Contexto
O disfarce era uma tentativa de escapar da profecia de Micaías. Acabe expõe Josafá ao perigo e tenta se esconder. Mas a flecha "ao acaso" encontra exatamente o lugar desprotegido. O que parecia sorte é apresentado como cumprimento da palavra de Deus.
A morte é lenta e pública. O rei se mantém de pé no carro diante dos sírios até a tarde, talvez para não desanimar o exército. Ao pôr do sol, a ordem de cada um voltar para sua terra cumpre a visão das ovelhas sem pastor.
O sangue lambido pelos cães no tanque de Samaria cumpre a palavra de Elias de forma parcial. Em 21:19 o lugar citado era o da morte de Nabote, e Deus tinha adiado parte do juízo para os dias do filho (21:29). O corpo de Jorão, filho de Acabe, será lançado justamente no campo de Nabote (2 Reis 9:25-26).