O que acontece no trecho
Elcana, de Ramataim-Zofim, na região de Efraim, tinha duas esposas: Ana, que não tinha filhos, e Penina, que tinha. Todo ano ele subia a Siló para adorar e sacrificar. Na festa, dava porções a Penina e aos filhos, e a Ana uma porção especial, porque a amava, embora o SENHOR lhe tivesse fechado o ventre. Penina a provocava todos os anos, e Ana chorava e não comia. Elcana perguntava: não sou eu melhor para ti do que dez filhos?
Contexto
Os livros de Samuel começam como Juízes terminou: com um homem do monte de Efraim. Mas a história é outra. Em vez de ídolos e violência, uma família vai adorar ao SENHOR em Siló. É ali que começa a transição do tempo dos juízes para a monarquia.
A bigamia de Elcana não é elogiada. Como nos lares de Abraão e de Jacó, a convivência de duas esposas traz rivalidade e dor. A Bíblia narra esses casos sem apresentá-los como modelo, e o padrão de Gênesis 2:24 continua de pé. Penina é chamada de rival, e o relato registra a crueldade repetida dela.
A esterilidade era vista como grande sofrimento e, às vezes, como vergonha. Duas vezes se diz que foi o SENHOR quem fechou o ventre de Ana, sem explicar o motivo. Como em outras histórias da Bíblia, a mulher estéril será a mãe de alguém importante. A pergunta de Elcana revela amor, mas também que ele não entendia a dor da esposa.