Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.
Eden é a Bíblia do Mercy. Grátis para ler, no celular.
2 Coríntios 4:15-18
Jamieson, Fausset & Brown (1871) (domínio público), traduzido pelo Mercy.
que é momentânea - "Nossa PRESENTE leve (carga de) aflição" (assim o grego; compare Mt 11.30), [ALFORD]. Compare "agora, por um pouco de tempo... entristecidos" (1Pe 1.6). O contraste, no entanto, entre isto e o "eterno peso de glória" exige, creio eu, a tradução: "Que é apenas para o momento presente que passa". Assim WAHL. "A leveza da aflição" (ele não expressa "carga" após "leve"; o grego é "a leveza da aflição") contrasta lindamente com o "peso da glória". opera - ou melhor, "opera". um peso eterno de glória mui excelente - ou melhor, "de uma maneira que supera e ainda mais supera" [ALFORD]; "mais e mais excessivamente" [ELLICOTT, TRENCH e outros]. Grego, "em excesso e para o excesso".
Outros textos da Bíblia ligados a este, dos mais lembrados aos menos.
Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.
E o Deus de toda graça, que nos chamou para a sua eterna glória em Cristo Jesus, depois de sofrerdes um pouco, ele vos aperfeiçoe, confirme, fortifique, e estabeleça fundamento.
E não somente isso, mas também nos alegramos nas tribulações, sabendo que a tribulação produz paciência; a paciência produz experiência, e a experiência produz esperança. E a esperança não frustra, porque o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.
Bendito é o homem que suporta a provação; pois, quando for aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.
Porque eles, por um pouco de tempo, nos disciplinavam como bem lhes parecia. Ele, porém, disciplina para o nosso proveito, a fim de que sejamos participantes da sua santidade. De fato, no presente, nenhuma disciplina parece ser motivo de alegria, mas sim, de sofrimento; mas depois produz um fruto pacífico de justiça aos que foram exercitados por ela.
sabendo que a prova da vossa fé produz perseverança. E que a perseverança tenha uma realização completa, para que sejais completos e íntegros, faltando em nada.
Autoria: o próprio livro ou a tradição cristã. Datas aproximadas, como em Carson e Moo, Introdução ao Novo Testamento, e Longman e Dillard, Introdução ao Antigo Testamento.