O que acontece no trecho
Salomão faz o véu do templo com fios azuis, púrpura, carmesim e linho, e borda nele querubins. Diante da casa, levanta duas colunas com capitéis. Faz também correntes, que coloca sobre os capitéis, e cem romãs presas às correntes. Uma coluna fica à direita e outra à esquerda da entrada. A da direita se chama Jaquim e a da esquerda, Boaz.
Contexto
O véu é um traço próprio de Crônicas. 1 Reis 6:31-32 fala de portas de madeira entre a sala maior e o lugar santíssimo, e o cronista registra o véu, como havia no tabernáculo (Êxodo 26:31). As cores e os querubins são os mesmos do véu feito no deserto. Os dois relatos podem se completar, com portas e véu ao mesmo tempo, e a Bíblia não explica como ficavam juntos.
O véu separava o lugar santíssimo do restante da casa. O Novo Testamento retoma essa imagem: na morte de Jesus, o véu do templo se rasgou de alto a baixo (Mateus 27:51), e Hebreus 10:19-20 fala de um novo caminho aberto pelo véu, que é a sua carne. O templo da época de Jesus era outro, mas o sentido do véu continuava o mesmo.
Os nomes das colunas são entendidos em geral como frases sobre Deus. Jaquim costuma ser traduzido como ele firma, e Boaz como nele há força. A altura das colunas em Crônicas é diferente da de 1 Reis 7:15, e as explicações variam, por isso o número não é discutido aqui.