O que acontece no trecho
Acazias morre exatamente como Elias tinha anunciado. Como não tinha filho, seu irmão Jorão passa a reinar sobre Israel. O narrador situa o fato no segundo ano de Jeorão, filho de Josafá, rei de Judá. Os outros feitos de Acazias, diz o autor, estão no livro das crônicas dos reis de Israel.
Contexto
A morte confirma mais uma vez a palavra do profeta. O rei que buscou um deus estrangeiro para saber se sararia recebe a resposta do Deus de Israel, e ela se cumpre.
Os nomes podem confundir, porque o reino do norte e o do sul tiveram reis quase homônimos ao mesmo tempo, um descendente de Acabe e outro de Josafá. No hebraico os dois nomes são formas do mesmo nome, e as traduções às vezes usam a mesma grafia para ambos.
As datas cruzadas desta parte de Reis são complicadas. 2 Reis 3:1 diz que Jorão começou no décimo oitavo ano de Josafá, e este versículo fala do segundo ano de Jeorão de Judá. A explicação mais comum é que pai e filho governaram juntos em Judá por um tempo, mas os detalhes da cronologia são debatidos.