O que acontece no trecho
Atalia ouve o barulho do povo correndo e entra no templo. Vê o menino de pé junto à coluna, no lugar reservado ao rei, cercado por chefes e trombeteiros, e o povo em festa. Ela rasga as roupas e grita: Traição! Traição! Joiada ordena aos comandantes que a levem para fora do recinto e matem quem a seguir, porque ela não devia morrer dentro da casa do SENHOR. Abrem caminho, e ela é morta na entrada dos cavalos do palácio.
Contexto
O grito de Atalia é carregado de ironia. Ela tinha chegado ao trono matando os herdeiros, e agora acusa os outros de traição. Os papéis se invertem: a rainha que usurpou o poder é tratada como intrusa, e a criança que ela quis matar está no lugar de rei.
A posição de Joás "junto à coluna, conforme o costume" indica que havia um lugar próprio para o rei no templo em ocasiões solenes. Tudo na cena aponta para a legitimidade: o lugar, a coroa, a aclamação e a presença do povo da terra, expressão que costuma designar os cidadãos de Judá.
Joiada tem o cuidado de não derramar sangue no templo. Mesmo num momento de tensão, a santidade da casa de Deus é respeitada. A morte de Atalia no caminho dos cavalos lembra o fim de sua mãe, Jezabel, atropelada pelos cavalos de Jeú, e encerra a influência da casa de Acabe em Judá.