O que acontece no trecho
Estes dois versículos repetem quase palavra por palavra o fechamento do reinado de Joás que já apareceu em 2 Reis 13:12-13. Os demais feitos dele, suas façanhas e a luta contra Amazias, rei de Judá, estão nas crônicas dos reis de Israel. Joás descansa com seus pais, é sepultado em Samaria junto aos reis de Israel, e Jeroboão, seu filho, reina em seu lugar.
Contexto
A repetição chama a atenção, porque Reis costuma registrar a morte de cada rei uma única vez. Uma explicação simples é que, depois de narrar a guerra entre Joás e Amazias, o autor volta à fórmula de encerramento para retomar a sequência dos reis de Judá e de Israel.
Colocada logo após a vitória de Joás em Bete-Semes, a nota reforça quem saiu vencedor no confronto. O rei que derrubou o muro de Jerusalém morre em paz e é sepultado com honra. Amazias, o derrotado, ainda vive por um tempo, mas termina de forma bem diferente, como se lê no trecho seguinte.
O sucessor é Jeroboão II, cujo reinado será um dos mais prósperos do reino do norte. A ligação com o primeiro Jeroboão não é só o nome: os dois mantiveram o culto dos bezerros, e o veredito sobre ambos será negativo.