O que acontece no trecho
Os servos de Nabucodonosor cercam Jerusalém, e o próprio rei da Babilônia chega durante o cerco. Joaquim sai e se entrega com a mãe, os servos, os príncipes e os eunucos. Nabucodonosor leva os tesouros do templo e do palácio e quebra os utensílios de ouro feitos por Salomão, como o SENHOR tinha dito. Leva cativos os príncipes, os guerreiros, os artesãos e os ferreiros. Ficam só os mais pobres. No lugar de Joaquim, põe o tio dele, Matanias, com o novo nome de Zedequias.
Contexto
Com esta leva começa de fato o exílio babilônico de Judá. Ezequiel estava entre os levados nessa época (Ezequiel 1:1-3), e as datas do livro dele contam os anos a partir do cativeiro de Joaquim. Jeremias 24 compara os exilados a figos bons e os que ficaram a figos ruins, invertendo o que muitos pensavam.
Levar os artesãos e ferreiros tinha razão prática: sem eles, a cidade não podia fabricar armas nem reconstruir defesas. A Babilônia esvaziava a liderança do povo vencido. A expressão "como o SENHOR havia dito" remete ao aviso de Isaías a Ezequias em 20:17, de que os tesouros iriam para a Babilônia.
Zedequias era irmão de Jeoaquim, outro filho de Josias, e portanto tio de Joaquim. A troca de nome repete o gesto de Neco com Jeoaquim. A rendição de Joaquim poupou a cidade por um tempo, mas Judá já era um reino vassalo, sem tesouro nem elite.