O que acontece no trecho
Numa nova guerra contra os filisteus, Davi se cansa, e Isbi-Benobe, descendente de gigantes, tenta matá-lo. Abisai o salva e mata o filisteu. Os homens de Davi juram que ele não sairá mais à batalha, para não apagar a lâmpada de Israel. Em outras lutas, Sibecai mata Safe, Elanã mata um guerreiro de Gate chamado Golias, e Jônatas, sobrinho de Davi, mata um gigante com seis dedos em cada mão e em cada pé.
Contexto
O trecho faz parte de um apêndice no fim de 2 Samuel, com episódios de várias épocas do reinado. Os episódios não seguem a sequência dos fatos. Aqui o foco são os homens que lutaram ao lado de Davi e as vitórias contra os descendentes dos gigantes de Gate.
A cena com Isbi-Benobe apresenta um Davi envelhecido e cansado, bem diferente do jovem que enfrentou Golias. Agora é ele quem precisa ser salvo. A expressão lâmpada de Israel indica que o rei era visto como a luz e a esperança do povo. A mesma imagem aparece depois para falar da linhagem de Davi (1 Reis 11:36).
A menção a Elanã matando Golias de Gate é uma dificuldade conhecida, porque 1 Samuel 17 atribui a morte de Golias a Davi. O texto paralelo de 1 Crônicas 20:5 diz que Elanã matou Lami, irmão de Golias. Há explicações diferentes para isso, e o trecho não resolve a questão.