1E falou Davi ao SENHOR as palavras deste cântico, o dia que o SENHOR o livrou da mão de todos os seus inimigos e da mão de Saul. 2E disse: O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador; 3Deus de minha rocha, nele confiarei: Meu escudo, e o poder de minha salvação, minha fortaleza, e meu refúgio; Meu salvador, que me livrarás de violência. 4Invocarei ao SENHOR, digno de ser louvado. E serei salvo de meus inimigos. 5Quando me cercaram ondas de morte, E ribeiros de iniquidade me assombraram, 6As cordas do Xeol me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido. 7Tive angústia, invoquei ao SENHOR, E clamei a meu Deus: E ele ouviu minha voz desde seu templo; Chegou meu clamor a seus ouvidos. 8A terra se moveu, e tremeu; Os fundamentos dos céus foram movidos, E se estremeceram, porque ele se irou. 9Subiu fumaça de suas narinas, E de sua boca fogo consumidor, Pelo qual se acenderam carvões. 10E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés. 11Subiu sobre o querubim, e voou: Apareceu-se sobre as asas do vento. 12Armou tendas de escuridão ao redor de si; nuvens negras e espessas, carregadas de águas. 13Do resplendor de sua presença Se acenderam brasas ardentes. 14O SENHOR trovejou desde os céus, E o Altíssimo deu sua voz; 15Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os. 16Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz. 17Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas. 18Livrou-me de fortes inimigos, De aqueles que me aborreciam, os quais eram mais fortes que eu. 19Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio. 20Tirou-me para um lugar amplo; Livrou-me, porque se agradou de mim. 21Remunerou-me o SENHOR conforme minha justiça: E conforme a limpeza de minhas mãos ele me pagou. 22Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; E não me apartei impiamente de meu Deus.
O que acontece no trecho
Davi canta ao SENHOR no dia em que foi livrado de todos os inimigos e de Saul. Ele chama Deus de rocha, fortaleza, libertador e escudo. Descreve o perigo como ondas de morte e laços do Xeol, e a resposta divina com imagens de tempestade: terra tremendo, fogo, trovão e relâmpago. Deus o tira de muitas águas e o põe em lugar amplo. Davi fala de sua integridade, celebra a força que Deus dá para a batalha e termina louvando a misericórdia de Deus ao seu ungido e à sua descendência.
Contexto
O cântico aparece quase igual no Salmo 18. O primeiro versículo o liga ao fim das perseguições, sobretudo a de Saul. Ele está no apêndice de 2 Samuel como um resumo da vida de Davi vista com olhos de fé: em todas as lutas, quem livrou foi o SENHOR.
A parte central usa a linguagem de uma aparição de Deus, como no Sinai. Terra tremendo, fumaça, fogo e trovão não descrevem uma cena literal da vida de Davi. São imagens poéticas para dizer que o próprio Deus entrou na história para salvá-lo.
As frases sobre a justiça de Davi podem estranhar quem lembra Bate-Seba. O cântico olha para o tempo da perseguição de Saul, quando Davi se recusou a ferir o ungido e manteve a fidelidade à aliança. Ele não afirma ser sem pecado. O último versículo liga tudo à promessa de 2 Samuel 7: Deus faz misericórdia ao seu ungido, "A Davi, e à sua semente, para sempre".
Perguntas sobre 2 Samuel 22:1-51
Qual a relação entre 2 Samuel 22 e o Salmo 18?
Os dois textos trazem praticamente o mesmo cântico de Davi, com pequenas diferenças de palavras. Em 2 Samuel 22, ele aparece dentro da narrativa, ligado ao dia em que Deus livrou Davi de Saul e de seus inimigos. No livro de Salmos, ele foi incluído como oração para o culto.
O que significa chamar Deus de rocha?
É dizer que Deus é firme, seguro e um lugar de abrigo. Davi tinha passado anos fugindo entre rochas e cavernas no deserto. Em 2 Samuel 22:2-3, ele usa essa imagem junto com fortaleza, escudo e refúgio para falar da proteção do SENHOR.
Davi dizia ser justo diante de Deus em 2 Samuel 22?
Ele fala de mãos limpas e de não se afastar dos caminhos do SENHOR, mas no contexto da perseguição de Saul, quando foi fiel e não feriu o rei. Não é uma afirmação de ser sem pecado. O mesmo Davi confessa sua culpa em outros salmos e em 2 Samuel 12:13.
23Porque diante de mim tenho todas suas ordenanças; E atento a seus estatutos, não me retirarei deles.
24E fui íntegro para com ele, E guardei-me de minha iniquidade.
25Remunerou-me, portanto, o SENHOR conforme minha justiça, E conforme minha limpeza diante de seus olhos.
26Com o bom és benigno, E com o íntegro te mostras íntegro;
27Limpo és para com o limpo, Mas com o perverso és rígido.
28E tu salvas ao povo humilde; Mas teus olhos sobre os altivos, para abatê-los.
29Porque tu és minha lâmpada, ó SENHOR; o SENHOR dá luz às minhas trevas.
30Pois contigo avançarei contra uma tropa, e com o meu Deus saltarei uma muralha.
31O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
32Porque que Deus há a não ser o SENHOR? Ou quem é forte a não ser nosso Deus?
33Deus é o que com virtude me corrobora, e o que tira os obstáculos do meu caminho;
34O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas;
35O que ensina minhas mãos para a luta, e proporciona que com meus braços quebre o arco de bronze.
36Tu me deste também o escudo de tua salvação, E tua benignidade me acrescentou.
37Tu alargaste meus desfiladeiros debaixo de mim, Para que não titubeassem meus joelhos.
38Perseguirei a meus inimigos, e os quebrantarei; E não me voltarei até que os acabe.
39Os consumirei, e os ferirei, e não se levantarão; E cairão debaixo de meus pés.
40Cingiste-me de força para a batalha, E fizeste prostrar debaixo de mim os que contra mim se levantaram.
41Tu me deste o pescoço de meus inimigos, De meus aborrecedores, que eu os destruísse.
42Olharam, e não houve quem os livrasse; Ao SENHOR, mas não lhes respondeu.
43Eu os esmiuçarei como pó da terra; Eu os pisarei como à lama das ruas, e os dissiparei.
44Tu me livraste das brigas dos povos; Tu me guardaste para eu que fosse cabeça de nações: Povos que eu não conhecia me serviram.
45Os estrangeiros se sujeitaram a mim; ao ouvirem, me obedeciam.
46Os estrangeiros desfaleciam, E tremiam em seus esconderijos.
47Viva o SENHOR, e seja bendita minha rocha; Seja exaltado o Deus, a rocha de meu salvamento:
48O Deus que me vingou, E sujeita os povos debaixo de mim:
49E que me tira dentre meus inimigos: Tu me tiraste em alto dentre os que se levantaram contra mim: Livraste-me do homem de iniquidades.
50Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome.
51Ele que engrandece as saúdes de seu rei, E faz misericórdia a seu ungido, A Davi, e à sua semente, para sempre.