Amado, eu desejo que estejas bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem está a tua alma.
Eden é a Bíblia do Mercy. Grátis para ler, no celular.
3 João 1:1-4
Jamieson, Fausset & Brown (1871) (domínio público), traduzido pelo Mercy.
Acima de tudo, grego, "com respeito a todas as coisas", assim ALFORD: em todos os aspectos. Mas WAHL justifica a Versão Inglesa (compare 1Pe 4.8). Naturalmente, uma vez que a prosperidade da sua alma é pressuposta, "acima de tudo" não implica que João deseje a saúde física de Gaio acima da sua alma, mas como o primeiro objeto a ser desejado logo após a saúde espiritual. Sei que você está prosperando nas questões da sua alma. Desejo-lhe prosperidade semelhante em seu corpo. Talvez João tenha ouvido dos irmãos (3Jo 1.3) que Gaio estava com a saúde debilitada e sendo provado de outras maneiras (3Jo 1.10), às quais o desejo, 3Jo 1.2, se refere. Prosperes, em geral. Tenhas saúde, em particular.
Outros textos da Bíblia ligados a este, dos mais lembrados aos menos.
Como seu divino poder ele tem nos dado tudo o que pertence à vida e à devoção divina, por meio do conhecimento daquele que nos chamou à glória e virtude; Pelas quais nos são dadas grandíssimas e preciosas promessas, para que por meio delas sejais participantes da natureza divina, tendo escapado da corrupção que há no mundo pelo mau desejo. E por isso mesmo, pondo todo o empenho, acrescentai a vossa fé virtude; e à virtude, conhecimento;
Mas crescei em graça e conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como no dia da eternidade, Amém!
pois ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes para com todos os santos; por causa da esperança que está reservada para vós nos céus. Anteriormente ouvistes dessa esperança pala palavra da verdade do evangelho, que já chegou a vós, como também em todo o mundo; e vai frutificando assim como entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade.
Mas, acima de tudo, tende fervoroso amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá uma multidão de pecados.
Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro. Que ele envie a ti ajuda desde seu santuário; e desde Sião ele te sustenha. Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)
Por isso também agradecemos sem cessar a Deus, que, quando recebestes a palavra da Deus pregada por nós, a recebestes, não como palavra de homens, mas (conforme em verdade é) como a palavra de Deus, a qual também opera em vós, que credes. Pois vós, irmãos, vos tornastes imitadores das igrejas de Deus que estão na Judeia em Cristo Jesus; porque também sofrestes as mesmas coisas dos vossos próprios compatriotas, como também eles dos judeus;
Autoria: o próprio livro ou a tradição cristã. Datas aproximadas, como em Carson e Moo, Introdução ao Novo Testamento, e Longman e Dillard, Introdução ao Antigo Testamento.