O que significa Daniel 3:17?

Eis que nosso Deus a quem servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará de tua mão, ó rei.
Daniel 3:17, Bíblia Livre

Eden é a Bíblia do Mercy. Grátis para ler, no celular.

O versículo no capítulo

Daniel 3:15-19

  1. 15 Agora pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, prostrai-vos e adorai a estátua que eu fiz. Porém se não a adorardes, na mesma hora sereis lançados dentro da fornalha de fogo ardente; e quem é o Deus que vos livrará de minhas mãos?
  2. 16 Sadraque, Mesaque, e Abednego responderam ao rei Nabucodonosor: Não necessitamos de responder sobre este negócio.
  3. 17 Eis que nosso Deus a quem servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará de tua mão, ó rei.
  4. 18 E se não, sabe tu, ó rei, que não serviremos a teus deuses, nem adoraremos a estátua que ergueste.
  5. 19 Então Nabucodonosor se encheu de furor, e o aspecto de seu rosto se mudou contra Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então ele falou, e mandou que o forno fosse aceso sete vezes mais do que costumava se acender.

Nota de estudo

Jamieson, Fausset & Brown (1871) (domínio público), traduzido pelo Mercy.

Se assim for: VATABLUS traduz: Certamente. A Versão Inglesa concorda melhor com o original. O sentido é: Se for nosso destino sermos lançados na fornalha, nosso Deus (citado de Dt 6.4) é capaz de nos livrar (uma resposta ao desafio de Nabucodonosor: Quem é esse Deus que vos livrará?); e Ele nos livrará (seja da morte, ou na morte, 2Tm 4.17-18). Ele nos livrará, confiamos, literalmente, mas certamente Ele o fará espiritualmente.

Referências cruzadas

Outros textos da Bíblia ligados a este, dos mais lembrados aos menos.

Sobre o livro de Daniel

Autor
Daniel, segundo a tradição (data debatida)
Quando
séc. 6 a.C. pela tradição; muitos estudiosos datam no séc. 2 a.C.
Época
Exílio, 586 a 538 a.C.

Autoria: o próprio livro ou a tradição cristã. Datas aproximadas, como em Carson e Moo, Introdução ao Novo Testamento, e Longman e Dillard, Introdução ao Antigo Testamento.

No Atlas bíblico do Mercy

Mais versículos de Daniel