O que acontece no trecho
Israel devia nomear juízes e oficiais em todas as cidades, para julgar o povo com justiça. Três proibições definem o bom juiz: não distorcer o direito, não fazer acepção de pessoas e não aceitar suborno. O motivo é forte: o suborno cega até os sábios e torce as palavras dos justos. O trecho termina com a repetição "A justiça, a justiça seguirás", ligada à vida e à posse da terra.
Contexto
Começa aqui uma seção sobre as autoridades de Israel: juízes, sacerdotes, rei e profetas, que vai até o capítulo 18. Os juízes vêm primeiro e estão presentes em todas as cidades. A justiça devia ser acessível no lugar onde o povo vivia.
Êxodo 18 contou como Moisés, a conselho de Jetro, dividiu o trabalho de julgar. Agora, na terra, cada cidade teria seus juízes. Os oficiais provavelmente ajudavam a registrar e executar as decisões.
O texto não confia na boa intenção dos juízes. Ele reconhece que o suborno corrompe até pessoas sábias e retas. A repetição da palavra justiça é um recurso hebraico de ênfase, como quem diz: busque somente a justiça, e nada além dela. A própria vida na terra dependia disso.