O que acontece no trecho
A lei trata de um homem com duas mulheres, uma amada e outra não. Se o primeiro filho nascesse da mulher menos amada, o pai não poderia passar o direito de primogenitura ao filho da preferida. Na partilha, o primogênito devia receber porção dobrada de tudo, porque era "o princípio de sua força". O direito era dele, independentemente dos sentimentos do pai pela mãe.
Contexto
A lei regula uma situação que existia, sem aprová-la. Várias histórias bíblicas expõem os conflitos da poligamia, como entre Raquel e Lia, ou entre Ana e Penina. O próprio texto usa a palavra aborrecida, que no hebraico também pode indicar a mulher menos amada.
O caso de Jacó parece estar ao fundo: ele amava Raquel mais que Lia e deu tratamento especial a José, filho de Raquel. A lei impede que a preferência pessoal decida a herança.
O primogênito recebia porção dobrada, isto é, duas vezes o que cada irmão recebia. A expressão "princípio de sua força" descreve o primeiro filho como o primeiro fruto do vigor do pai. Eliseu pede a Elias uma porção dobrada do seu espírito em 2 Reis 2:9, usando a mesma ideia de herdeiro principal.