O que acontece no trecho
A lei proíbe ter na bolsa um peso grande e um pequeno, e em casa uma medida grande e uma pequena. O comerciante desonesto usava o peso maior para comprar e o menor para vender. Israel devia ter pesos e medidas íntegros e justos. A promessa ligada a isso é de vida longa na terra. Quem age com injustiça no comércio é chamado de abominação ao SENHOR.
Contexto
No mundo antigo, as compras eram feitas com pedras de peso e recipientes de medida, como o efa, usado para grãos. Não havia fiscalização central, e a fraude era fácil. Bastava ter dois jogos de pesos.
A Bíblia trata essa fraude com dureza. Levítico 19:35-36 já exigia balanças justas, e Provérbios 11:1 diz que a balança enganosa é abominação ao SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer. Os profetas, como Amós 8:5 e Miqueias 6:11, denunciam comerciantes que diminuíam a medida e aumentavam o preço.
A expressão dois pesos e duas medidas entrou na língua portuguesa como sinônimo de injustiça e de tratamento desigual. Moisés liga a honestidade no comércio à própria permanência na terra. Fraudar o próximo era ofender a Deus.