O que acontece no trecho
Moisés manda Israel lembrar o que Amaleque fez quando o povo saiu do Egito. Os amalequitas atacaram por trás, matando os fracos que vinham no fim da fila, quando o povo estava cansado e exausto, e não temeram a Deus. Quando Israel tivesse descanso na terra, devia apagar a memória de Amaleque de debaixo do céu. O trecho termina com uma ordem curta: "não te esqueças".
Contexto
Êxodo 17:8-16 conta a batalha em Refidim, quando Josué lutou contra Amaleque e Moisés manteve as mãos erguidas. Deuteronômio acrescenta um detalhe que explica a gravidade: o ataque visou os mais fracos, os que ficavam para trás. Era uma covardia que revelava total falta de temor a Deus.
A ordem de apagar a memória de Amaleque é apresentada como juízo específico contra esse povo, por causa do que fez, e não como modelo para outros conflitos. Em 1 Samuel 15, Saul recebe a ordem de executar esse juízo e é rejeitado como rei por desobedecer em parte.
O paradoxo do texto é proposital: Israel deve lembrar para apagar a memória. A lembrança do crime mantinha viva a justiça de Deus contra quem ataca os indefesos.