Deuteronômio 5:5-21: os Dez Mandamentos repetidos por Moisés

Deuteronômio 5:5-21 explicado: Moisés repete os Dez Mandamentos e liga o sábado à libertação do Egito; veja o que muda em relação a Êxodo 20.

Deuteronômio 5:5-21Ver no original

5(Eu estava então entre o SENHOR e vós, para vos anunciar a palavra do SENHOR; porque vós tivestes temor do fogo, e não subistes ao monte;) dizendo: 6Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, de casa de servos. 7Não terás deuses estranhos diante de mim. 8Não farás para ti escultura, nem imagem alguma de coisa que está acima nos céus, ou abaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra: 9Não te inclinarás a elas nem lhes servirás: porque eu sou o SENHOR teu Deus, forte, zeloso, que visito a iniquidade dos pais sobre os filhos, e sobre a terceira geração, e sobre a quarta, aos que me aborrecem, 10E que faço misericórdia a milhares aos que me amam, e guardam meus mandamentos. 11Não tomarás em vão o nome do SENHOR teu Deus; porque o SENHOR não dará por inocente ao que tomar em vão seu nome. 12Guardarás o dia do repouso para santificá-lo, como o SENHOR teu Deus te mandou. 13Seis dias trabalharás e farás toda tua obra: 14Mas no sétimo é repouso ao SENHOR teu Deus: nenhuma obra farás tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem tua boi, nem tua asno, nem nenhum animal teu, nem tua peregrino que está dentro de tuas portas: para que descanse teu servo e tua serva como 15E lembra-te que foste servo em terra do Egito, e que o SENHOR teu Deus te tirou dali com mão forte e braço estendido: pelo qual o SENHOR teu Deus te mandou que guardes no dia do repouso. 16Honra a teu pai e a tua mãe, como o SENHOR teu Deus te mandou, para que sejam prolongados teus dias, e para que te vá bem sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá. 17Não cometerás homicídio. 18Não adulterarás. 19Não furtarás. 20Não dirás falso testemunho contra teu próximo. 21Não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem desejarás a casa de teu próximo, nem sua terra, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu asno, nem nenhuma coisa que seja de teu próximo.

Deuteronômio 5:5-21, Bíblia Livre (CC BY 4.0)

O que acontece no trecho

Moisés repete as palavras que Deus falou no monte. Deus se apresenta como quem tirou Israel do Egito e proíbe outros deuses e imagens. Seguem os mandamentos sobre o nome de Deus, o dia do repouso e a honra aos pais. Depois vêm as proibições de matar, adulterar, furtar, dar falso testemunho e cobiçar. No sábado, o motivo dado é lembrar que Israel foi escravo no Egito e que Deus o libertou.

Contexto

Os Dez Mandamentos aparecem duas vezes na Bíblia, em Êxodo 20 e aqui. Deuteronômio reproduz o decálogo com variações mínimas. A principal está no sábado: Êxodo dá como motivo o descanso de Deus na criação; Deuteronômio lembra a escravidão no Egito. Para que o servo e a serva descansassem também, o descanso tinha um lado social claro.

Outra diferença está no último mandamento. Aqui a mulher do próximo vem antes da casa e o verbo muda de cobiçar para desejar. A lista acrescenta o campo entre os bens do próximo.

Tudo começa com a graça: "Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito". Os mandamentos foram dados a um povo já liberto. As igrejas numeram os mandamentos de formas diferentes e divergem sobre como aplicar o sábado hoje, mas concordam que eles resumem a vontade de Deus para a vida com ele e com o próximo.

Perguntas sobre Deuteronômio 5:5-21