O que acontece no trecho
Terminada a obra, faz-se uma prestação de contas. Itamar, filho de Arão, coordena o registro feito pelos levitas. Bezalel e Aoliabe são lembrados como os responsáveis pela execução. O ouro ofertado soma vinte e nove talentos e mais setecentos e trinta siclos. A prata vem do meio siclo pago por cada homem contado e vira as bases do santuário. O bronze vai para o altar, as bases da entrada e as estacas.
Contexto
Depois de vários capítulos descrevendo tecidos, tábuas e utensílios, Êxodo faz uma pausa para registrar o que foi gasto. É um balanço público. A obra tinha sido feita com ofertas voluntárias do povo, e o relato deixa claro onde cada metal foi parar.
A prata tem uma origem diferente das outras ofertas. Ela vem do resgate de meio siclo previsto em Êxodo 30:11-16, pago por todo homem de vinte anos para cima no recenseamento. Êxodo chega a dizer que cada uma das cem bases consumiu um talento. Assim, a estrutura que sustentava o santuário estava literalmente apoiada no resgate pago por todo o povo, rico ou pobre, com o mesmo valor.
O talento e o siclo eram unidades de peso, não moedas cunhadas. O valor exato em quilos não é dado aqui e as estimativas variam, mas fica claro que se tratava de grande quantidade de metal. Itamar, citado como coordenador do registro, reaparece em Números cuidando de tarefas dos levitas ligadas ao transporte do tabernáculo.