O que acontece no trecho
Com os mesmos fios azuis, púrpura e carmesim, os artesãos fazem as roupas sagradas de Arão. A primeira é o éfode. Eles batem o ouro em lâminas finas, cortam fios e os tecem junto com o linho e as cores. O éfode recebe ombreiras e um cinto do mesmo material. Sobre as ombreiras vão duas pedras de ônix com os nomes dos filhos de Israel gravados como em selo, para servirem de memória diante de Deus.
Contexto
Êxodo 28 trouxe as instruções para as vestes do sumo sacerdote. O capítulo 39 narra a execução, peça por peça. Uma frase se repete ao longo do capítulo: tudo foi feito "como o SENHOR o havia mandado a Moisés". Ela aparece no fim de cada parte e reforça que nada foi inventado pelos artesãos.
O éfode era uma veste sem mangas que cobria o tronco, presa por ombreiras e por um cinto. O versículo 3 dá um pormenor técnico que não estava nas instruções: o ouro foi batido em placas e cortado em fios para entrar no tecido. A roupa brilhava com o metal entrelaçado.
As duas pedras de ônix nos ombros levavam os nomes das tribos. A ideia é que o sumo sacerdote carregava o povo sobre si ao entrar diante de Deus. Por isso elas são chamadas "pedras de memória aos filhos de Israel".