O que acontece no trecho
Deus diz a Moisés que agora verá o que ele fará a Faraó, que deixará o povo sair por mão forte. Lembra que apareceu aos patriarcas como Deus Todo-Poderoso, que fez aliança com eles e ouviu o gemido de Israel. Manda Moisés anunciar promessas: tirar o povo das cargas, livrá-lo, resgatá-lo, tomá-lo como seu povo e levá-lo à terra jurada. Moisés transmite a mensagem, mas o povo, esmagado pela servidão, não ouve. Moisés hesita em voltar a Faraó, e Deus renova a ordem.
Contexto
A resposta de Deus ao desabafo do capítulo 5 começa e termina com "Eu sou o SENHOR". O nome é a garantia das promessas. Os verbos se acumulam: tirarei, livrarei, resgatarei, tomarei, serei vosso Deus, meterei na terra, darei por herança. Na tradição judaica, algumas dessas promessas foram associadas aos cálices da ceia da Páscoa.
O versículo 3 levanta uma pergunta, já que o nome SENHOR aparece muitas vezes em Gênesis. Uma explicação comum é que os patriarcas conheciam o nome, mas não tinham experimentado o seu sentido pleno, que seria revelado nos atos de libertação. Há outras leituras, e o texto não resolve a questão.
A palavra "resgatar" vem da linguagem familiar: o parente próximo resgatava o membro da família vendido como escravo. Deus se apresenta como o parente que paga o preço. A reação do povo, que não escuta por causa da angústia, é tratada com compreensão.