O que acontece no trecho
Deus se lembra de Raquel, ouve sua oração e permite que ela engravide. Ela tem um filho e diz que Deus tirou sua humilhação. Dá a ele o nome de José e pede que o SENHOR lhe acrescente mais um filho. A frase curta encerra anos de espera e de rivalidade com Lia, e o menino nascido ali será, mais tarde, o personagem central dos últimos capítulos de Gênesis.
Contexto
Depois de anos de espera, de inveja e até da tentativa com as mandrágoras, o filho de Raquel vem do modo mais simples: Deus se lembrou dela. A expressão é a mesma usada com Noé na arca, e indica que Deus age no momento certo para cumprir seu propósito.
O nome José guarda dois sentidos possíveis em hebraico. Pode lembrar tirar, ligado à humilhação removida, e acrescentar, ligado ao pedido de mais um filho. Raquel usa o segundo de forma explícita.
O pedido de Raquel será atendido com Benjamim, mas o parto custará a vida dela, como se lê em Gênesis 35. José, o filho tão esperado, será o centro da história a partir do capítulo 37, e por meio dele Deus preservará toda a família.