O que acontece no trecho
Faraó e seus servos aprovam o plano. O rei pergunta se haveria outro homem em quem estivesse o espírito de Deus e conclui que ninguém é tão sábio quanto José. Ele o coloca sobre sua casa e sobre toda a terra, abaixo apenas do trono. Dá a José seu anel, roupas de linho fino e um colar de ouro, faz com que ande no segundo carro do reino e manda o povo se ajoelhar. José recebe o nome Zefenate-Paneia e se casa com Azenate, filha de um sacerdote de Om.
Contexto
A mudança é rápida. Na mesma manhã, José sai do cárcere e passa a ser o segundo homem do Egito. Os sonhos que ele contou aos irmãos no capítulo 37 começam a se cumprir de um jeito que ninguém imaginaria.
Cada objeto tem significado. O anel servia para selar documentos com a autoridade do rei. O linho fino e o colar de ouro eram sinais de alta posição na corte. A ordem "Dobrai os joelhos" anunciava publicamente a nova autoridade. Faraó resume: "somente no trono serei eu maior que tu".
O novo nome egípcio e o casamento com Azenate integram José à elite do país. O sentido exato de Zefenate-Paneia é discutido, e Om era um centro religioso egípcio, ligado ao culto do sol. A Bíblia apenas registra os fatos e segue para os filhos que José terá.