Antes que te formasse no ventre eu te conheci, e antes que saísses do útero eu te santifiquei, te dei por profeta às nações.
Eden é a Bíblia do Mercy. Grátis para ler, no celular.
Jeremias 1:3-7
Jamieson, Fausset & Brown (1871) (domínio público), traduzido pelo Mercy.
conhecia - aprovei-te como Meu instrumento escolhido (Êx 33.12, 17; compare Is 49.1, 5; Rm 8.29). santifiquei - melhor, "separei". O significado primário é "separar" de um uso comum para um especial; daí surgiu o sentido secundário, "santificar", cerimonial e moralmente. Não se quer dizer aqui que Jeová purificou Jeremias do pecado original ou o regenerou pelo Seu Espírito; mas o separou para o seu ofício profético peculiar, incluindo em seu alcance, não apenas os hebreus, mas também as nações hostis a eles (Jr 25.12-38; 27.1-21; 46.1-51.64), [HENDERSON].
Outros textos da Bíblia ligados a este, dos mais lembrados aos menos.
Teus olhos viram meu corpo ainda sem forma, e tudo estava escrito em teu livro; até os dias estavam determinados quando nenhum deles ainda havia.
Ouvi-me, terras costeiras, e escutai, vós povos de longe; o SENHOR me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe ele fez menção do meu nome;
Mas quando Deus ( que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou ) se agradou de revelar o seu Filho em mim, para eu evangelizar os gentios, de imediato, não fui pedir conselho com pessoa alguma;
Pois tu és minha esperança, ó Senhor DEUS; tu és minha confiança desde minha juventude. Tenho me apoiado em ti desde o ventre de minha mãe; das entranhas dela me tiraste; eu louvo continuamente a ti.
Pois aos que desde antes conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem do seu Filho, para que ele seja o primogênito entre muitos irmãos.
E agora diz o SENHOR, que me formou desde o ventre para si por servo, que trazer Jacó de volta a si; porém Israel não se deixará ajuntar; contudo, nos olhos do SENHOR serei honrado, e meu Deus será minha força.
Autoria: o próprio livro ou a tradição cristã. Datas aproximadas, como em Carson e Moo, Introdução ao Novo Testamento, e Longman e Dillard, Introdução ao Antigo Testamento.