O que acontece no trecho
A segunda parte do capítulo enumera os reis vencidos por Josué a oeste do Jordão, numa terra de montes, vales, planícies e deserto. Seis povos são citados, dos heteus aos jebuseus. Depois vem a lista rei por rei, cada um com a palavra "outro": Jericó, Ai, Jerusalém, Hebrom, Laquis, Hazor, Megido e muitos mais. A conta termina em "trinta e um reis ao todo".
Contexto
A lista segue mais ou menos a ordem das campanhas narradas antes. Jericó e Ai vêm primeiro (capítulos 6 a 8), depois os reis do sul que atacaram Gibeão (capítulo 10) e por fim os do norte, ligados a Hazor (capítulo 11). Alguns nomes, como Geder ou Lasarom, aparecem só aqui.
O formato de inventário é típico de registros antigos de vitória. Cada linha termina com uma contagem simples, e a soma fecha o capítulo. O efeito é dar a sensação de uma obra completa: os reis que dominavam a terra foram derrotados.
Vencer um rei, porém, não era o mesmo que ocupar sua cidade para sempre. Logo no capítulo seguinte Deus diz a Josué que ainda resta muita terra por possuir, e o livro de Juízes encontra cidades como Jerusalém e Gezer ainda nas mãos de cananeus. O capítulo 12 registra o fim do poder desses reis, não o fim do trabalho de cada tribo.