O que acontece no trecho
O espírito do SENHOR vem sobre Jefté, e ele faz um voto: se vencer os amonitas, quem sair primeiro da porta de sua casa ao voltar será do SENHOR e será oferecido em holocausto. Ele vence. Ao chegar, quem sai dançando com tamborins é sua filha, sua única filha. Jefté rasga as roupas. Ela aceita, pede dois meses para chorar sua virgindade nos montes com as amigas e volta. Ele cumpre o voto. As moças de Israel passaram a lamentá-la quatro dias por ano.
Contexto
O voto foi feito depois de o Espírito vir sobre Jefté, como se a vitória ainda dependesse de uma barganha. Nada no relato diz que Deus pediu ou aprovou essa promessa. A lei condenava com dureza o sacrifício de filhos, como em Levítico 18:21 e Deuteronômio 12:31, e o próprio Deus impediu Abraão de oferecer Isaque.
Como o voto foi cumprido divide os leitores. Uma leitura antiga e comum entende que Jefté de fato ofereceu a filha em sacrifício, um ato terrível, fruto da ignorância espiritual daquele tempo. Outra entende que ela foi consagrada ao serviço de Deus e ficou solteira para sempre, o que explicaria o choro pela virgindade e a frase de que ela nunca conheceu homem. A narrativa não decide de forma explícita, e aqui as duas leituras são apenas registradas.
A filha aparece como a figura mais nobre da cena, aceitando a palavra do pai. O relato termina com uma memória coletiva de luto, sem elogiar o voto. Eclesiastes 5:2-5 e Provérbios 20:25 advertem contra promessas feitas com pressa diante de Deus.