Juízes 11:29-40: um voto precipitado

Juízes 11:29-40 explicado: Jefté promete oferecer quem sair de sua casa, vence Amom, e é sua filha única quem vem recebê-lo; as leituras do fim da história.

Juízes 11:29-40Ver no original

29E o espírito do SENHOR foi sobre Jefté: e passou por Gileade e Manassés; e dali passou a Mispá de Gileade; e de Mispá de Gileade passou aos filhos de Amom. 30E Jefté fez voto ao SENHOR, dizendo: Se entregares aos amonitas em minhas mãos, 31Qualquer um que me sair a receber das portas de minha casa, quando voltar dos amonitas em paz, será do SENHOR, e lhe oferecerei em holocausto. 32Passou, pois, Jefté aos filhos de Amom para lutar contra eles; e o SENHOR os entregou em sua mão. 33E os feriu de grandíssimo dano desde Aroer até chegar a Minite, vinte cidades; e até a Abel-Queramim. Assim foram dominados os amonitas diante dos filhos de Israel. 34E voltando Jefté a Mispá à sua casa, eis que sua filha lhe saiu a receber com adufes e danças, e era a única, a única sua; não tinha além dela outro filho nem filha. 35E quando ele a viu, rompeu suas roupas dizendo: Ai, filha minha! De verdade me abateste, e tu és dos que me afligem: porque eu abri minha boca ao SENHOR, e não poderei retratar-me. 36Ela então lhe respondeu: Pai meu, se abriste tua boca ao SENHOR, faze de mim como saiu de tua boca, pois que o SENHOR fez vingança em teus inimigos os filhos de Amom. 37E voltou a dizer a seu pai: Faze-me isto: deixa-me por dois meses que vá e desça pelos montes, e chore minha virgindade, eu e minhas companheiras. 38Ele então disse: Vai. E deixou-a por dois meses. E ela foi com suas companheiras, e chorou sua virgindade pelos montes. 39Passados os dois meses, voltou a seu pai, e fez dela conforme seu voto que havia feito. E ela nunca conheceu homem. 40De aqui foi o costume em Israel que de ano em ano iam as virgens de Israel a lamentar à filha de Jefté gileadita, quatro dias no ano.

Juízes 11:29-40, Bíblia Livre (CC BY 4.0)

O que acontece no trecho

O espírito do SENHOR vem sobre Jefté, e ele faz um voto: se vencer os amonitas, quem sair primeiro da porta de sua casa ao voltar será do SENHOR e será oferecido em holocausto. Ele vence. Ao chegar, quem sai dançando com tamborins é sua filha, sua única filha. Jefté rasga as roupas. Ela aceita, pede dois meses para chorar sua virgindade nos montes com as amigas e volta. Ele cumpre o voto. As moças de Israel passaram a lamentá-la quatro dias por ano.

Contexto

O voto foi feito depois de o Espírito vir sobre Jefté, como se a vitória ainda dependesse de uma barganha. Nada no relato diz que Deus pediu ou aprovou essa promessa. A lei condenava com dureza o sacrifício de filhos, como em Levítico 18:21 e Deuteronômio 12:31, e o próprio Deus impediu Abraão de oferecer Isaque.

Como o voto foi cumprido divide os leitores. Uma leitura antiga e comum entende que Jefté de fato ofereceu a filha em sacrifício, um ato terrível, fruto da ignorância espiritual daquele tempo. Outra entende que ela foi consagrada ao serviço de Deus e ficou solteira para sempre, o que explicaria o choro pela virgindade e a frase de que ela nunca conheceu homem. A narrativa não decide de forma explícita, e aqui as duas leituras são apenas registradas.

A filha aparece como a figura mais nobre da cena, aceitando a palavra do pai. O relato termina com uma memória coletiva de luto, sem elogiar o voto. Eclesiastes 5:2-5 e Provérbios 20:25 advertem contra promessas feitas com pressa diante de Deus.

Perguntas sobre Juízes 11:29-40