O que acontece no trecho
No jubileu cada um volta à sua propriedade. Por isso, quando alguém vende ou compra terra, o preço deve considerar quantos anos faltam até o próximo jubileu. Muitos anos, preço maior; poucos anos, preço menor. Na prática, o que se vende é o número de colheitas, e não a terra em si. O trecho insiste duas vezes: ninguém deve enganar o próximo, mas temer a Deus.
Contexto
Este trecho mostra como o jubileu funcionava na economia. A terra não era vendida de forma definitiva. Quem comprava adquiria, na verdade, o direito de colher por um tempo, até o ano cinquenta. O preço era calculado com base nisso.
A regra protegia os dois lados. O vendedor não perdia para sempre a herança da família, e o comprador pagava apenas pelo uso que teria. O versículo 23, logo adiante, dará o fundamento: a terra pertence a Deus.
O trecho junta economia e fé. A frase "terás temor de teu Deus" aparece no meio de uma regra de preços. Em Israel, a honestidade nos negócios era parte da relação com Deus, e não um assunto separado.