O que acontece no trecho
Israel deve contar sete semanas de anos, quarenta e nove anos. Então, no dia da expiação do sétimo mês, a trombeta soa por toda a terra. O ano cinquenta é santo: é proclamada liberdade a todos os moradores, cada um volta à sua propriedade e à sua família. Como no ano sabático, não se semeia nem se colhe de forma organizada; o povo come o que o campo produzir.
Contexto
O jubileu era o ápice do sistema de sábados: semanas de dias, semanas de anos e, por fim, uma semana de semanas de anos. O nome vem do hebraico ligado ao chifre de carneiro usado como trombeta.
A data escolhida para o anúncio chama atenção. A trombeta soava no dia da expiação, depois da reconciliação do povo com Deus. A restauração das relações sociais e econômicas vinha em seguida à expiação dos pecados.
Na prática, o jubileu desfazia as perdas acumuladas: terras vendidas por necessidade voltavam às famílias, e israelitas que tinham se vendido como servos eram libertados. Não há registro claro na Bíblia de como esse ano era cumprido. Em Lucas 4:18-19, Jesus lê Isaías 61 na sinagoga, que fala em proclamar liberdade e o ano aceitável do Senhor, e muitos leitores ligam essa passagem à linguagem do jubileu.